北外全球史讲堂第8讲

讲座题目：著名学者汤用彤（1893-1964）先生的跨文化思想

主讲人：李建欣（中国社会科学院世界宗教研究所研究员、《世界宗教文化》副主编）

主持人：王梓（北京外国语大学历史学院讲师）

时间：2024年5月8日（周三）15：30-17：30

地点：北京外国语大学东校区图书馆四层学术报告厅

讲座摘要：

讲座分三部分，第一，简短介绍一下汤用彤先生生平，第二，对汤先生的学术成就进行评述；第三结合汤先生的学术研究和他的著名文章《文化思想的冲突与调和》谈他的跨文化思想。在该文中，汤先生指出，关于文化移植问题，文化人类学有三种不同的学说：第一演化说，是指思想文化是民族或国家各个生产出来的，完全和外来的文化思想无关。第二是播化说，是指一个民族或国家的文化思想都是自外边输入来的。第三是批评派和功能派。他们认为外来文化与本地文化接触，其结果是双方的，而决不是单方面的。因为本来文化有顽固性，所以发生冲突。因为外来文化也须和固有文化适合，故必须两方调和。所以文化思想的移植，必须经过冲突和调和两个过程。汤先生以佛教从印度到中国的传播为例对文化移植进行了说明，印度佛教到中国来，经过很大的改变，成为中国的佛教，乃得中国人广泛的接受。外来思想之输入，常可以经过三个阶段：（一）因为看见表面的相同而调和；（二）因为看见不同而冲突；（三）因再发现真实的相合而调和。在第一阶段内，外来文化思想并未深入。在第二个阶段内，外来文化思想比较深入，社会上对于这个外来分子看作一严重的事件。在第三个阶段内，外来文化思想已被吸收，加入本有文化血脉中了。